| 1. | The algorithm gives a fast and practical way of solving some fair division problems.
Cet algorithme donne une procédure explicite et rapide résolvant de nombreux problèmes de partage,,. |
| 2. | He collaborates as an adviser with the fair division website Spliddit, created by Ariel Procaccia.
Il collabore en tant que conseiller pour le site de Spliddit, créé par Ariel Procaccia (en). |
| 3. | Ian Stewart has popularized the fair division problem with his articles in Scientific American and New Scientist.
Ian Stewart popularisa le problème avec ses articles dans Scientific American et New Scientist. |
| 4. | The theory of fair division dates back only to the end of the second world war.
Cependant, la théorie du partage équitable ne date que de la fin de la Seconde Guerre mondiale. |
| 5. | A fair division of the family and domestic responsibilities of women and men will help to resolve the situation.
un partage équitable des responsabilités familiales et domestiques entre hommes et femmes contribuera à résoudre la situation. |
| 6. | A valid procedure is one that guarantees a fair division for every player who acts rationally according to their valuation.
Une procédure est valide si elle garantit un partage équitable pour chaque joueur agissant rationnellement en fonction de ses évaluations. |
| 7. | A fair division procedure lists actions to be performed by the players in terms of the visible data and their valuations.
Une procédure de partage équitable définit les actions qui doivent être accomplies en termes des données (visibles) et de leurs évaluations. |
| 8. | Fine , i do not object to that , but we really must ensure that there is a fair division here.
les gains sont d'ailleurs privatisés. bien , je n'y suis pas opposée , mais nous devons veiller à ce que la répartition soit correcte. |
| 9. | What internal forces actually hold us together? it is about a fair division of responsibilities: what can europe do , and what must it do?
il s’agit d’un honnête partage des responsabilités , de ce que l’europe peut faire et de ce qu’elle doit faire. |
| 10. | Policy based on the diplomatic means which have been used until now should produce an international understanding guaranteeing a fair division of potential territorial acquisitions.
les politiques basées sur la diplomatie mises en œuvre jusqu'ici devraient déboucher sur un accord international garantissant une répartition équitable des éventuelles acquisitions territoriales. |
